L'imagerie traditionnelle présente l'Irlande comme une terre que l'on quitte - un pays ayant connu, tout au long du XXe siècle, un ample mouvement d'émigration, notamment vers les Etats-Unis. Bouleversant cette vision, le talentueux Hugo Hamilton propose un portrait romanesque de l'Irlande contemporaine comme terre d'accueil - mais est-ce bien le mot...